Su salud es importante.
Hablar con su
doctor en su idioma
también lo es.
doctor en su idioma
también lo es.
Pida un
intérprete.
intérprete.
Un intérprete es alguien del equipo médico entrenado especialmente para ayudarlo a hablar con otras personas que no hablan su idioma.
Vea un video sobre los intérpretes
Por qué usar un interprete
Es su derecho tener un intérprete cuando va al doctor si lo quiere. Y cuando se trata de su salud, es importante que usted, su doctor, y los demás miembros del equipo médico se entiendan.
Un intérprete:
- Ha aprendido la mejor manera de ayudarle a usted y a su equipo médico a entenderse
- Ayuda al equipo médico a entender sus necesidades, para que usted pueda obtener la mejor atención posible
- Es un experto en inglés y su idioma
- Entiende su cultura
- Ayuda a asegurarse que sus preguntas sean respondidas y que usted sabe cómo cuidar de su salud
- Es GRATIS (es su derecho según las leyes de los Estados Unidos)
- Está entrenado para mantener su información privada
¿Sabía qué?
Más de 25 millones de pacientes en los Estados Unidos no hablan muy bien el inglés.
U.S. Census Bureau (2022)
Errores graves que podrían afectar la salud de un paciente son 2 veces más probables cuando no se usa un intérprete entrenado.
Annals of Emergency Medicine (2012)
En general, los amigos y sus familiares no están entrenados para ser intérpretes médicos y es mejor que ellos no interpreten por usted.
Archives of Public Health (2024)
Cómo conseguir un intérprete
Dígale a su equipo médico que idioma habla y pida un intérprete. ¡También puede llevar con usted una tarjeta que dice qué idioma habla y mostrársela a su equipo médico! Consiga una tarjeta ahora.
Los interpretes pueden ayudar de 3 maneras:
Por teléfono
Por video
En persona
Pregúntele a su doctor, enfermera u otro personal qué opciones tienen disponibles
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation.
Consiga una tarjeta WeSpeak
Consiga una tarjeta WeSpeak para usar cuando vaya al doctor. Puede decirle a todos el idioma que habla.
Así es cómo:
1
Elija un idioma del menú a continuación
2
Haga clic en "Guardar" para guardar la tarjeta en su teléfono o computador
3
Cuando vaya al doctor muéstreles la tarjeta
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incid
ut labore et dolore magna aliqua.
ut labore et dolore magna aliqua.
Preguntas frecuentes sobre cómo
usar un intérprete
1 / 0
Item 1 of 2
Sobre Nosotros
WeSpeak es un proyecto que nació de una asociación entre NYU Grossman School of Medicine, NYC Health+Hospitals, y varias organizaciones comunitarias con la meta de mejorar los servicios de acceso al lenguaje para todos.
Este proyecto es financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Subsidio #: 1CPIMP221354-01-00
Subsidio #: 1CPIMP221354-01-00
Nuestros socios
Profesionales de la salud
¿Quiere ayudar a sus pacientes a entender mejor a los miembros de su equipo médico? ¡Estos materiales pueden ayudar!